送金目的注意事項

送金作成時に、「送金目的」のプルダウンメニューより選択いただく送金目的の各項目は、送金時には『受取銀行へのメッセージ』に記載の表記にて送金されます。

「送金目的」のブルダウンメニュー項目 受取銀行へのメッセージ
<送金種別> <送金目的> <Type> <Purpose>
1.貿易取引
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 商品購入・輸入 代金 
1.Trade
  1. Import Goods
  1. 仲介貿易に関連する支払
  1. Intermediary Trade
  1. 仲介貿易手数料
  1. Intermediary Trade Fee
2.サービスの取引
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 加工費用・修理費用
2.Service Trade
  1. Process or Repair Cost
  1. 業務旅行の渡航時の費用(会議等への参加費、出張費、宿泊費、海外での交通費等)
  1. Transportation Expenses
  1. 物品や人の輸送に係る費用(貨物運賃、旅客運賃、輸送経費)、郵便・クーリエサービス等の利用代金
  1. Freight Expenses
  1. 保険料(貨物運送保険、損害保険、生命保険、年金保険、再保険の保険料および保険金)
  1. Insurance
  1. 通信費用(国際間の電話、テレックス、衛星、インターネット等の利用代金)
  1. Correspondence Expenses
  1. 建設工事に関連する費用
  1. Construction Cost
  1. 金融取引に関連する費用(銀行諸手数料、証券取引手数料、投資顧問料)、証券の発行・募集に関連する手数料
  1. Fees on Financial Transactions
  1. ソフトウェア、システム開発、コンピュータの維持管理等に関連する費用 
  1. Software Related Fees
  1. 情報に関連する費用(ニュースサービス、データベース、検索エンジン利用料等)、図書館・公文書館・アーカイブサービス等の利用代金
  1. Information Expenses
  1. 知的財産権の使用料、技術指導料、著作権等利用料、鉱業権使用料、リース料
  1. Intellectual Property Fees
  1. 広告宣伝、市場調査に関連する費用
  1. Advertisement or Market research
  1. 法務、会計に関連する指導料、代行費用、監査料等
  1. Legal or Accounting Fees
  1. 研究開発費
  1. Research Development
  1. その他専門業務に関連する費用(翻訳・通訳・特許出願・登録代行・医療サービス等)
  1. Other Professional Service Expenses
  1. 事務所の管理運営費
  1. Office Management Cost
  1. 文化又は教育サービスに関連する費用(通信教育、スポーツ選手等の報酬・賞金、大会等への参加料、美術館等の文化活動に関連した費用)
  1. Culture or Educational Services
  1. 音楽、映像又は興行等に関連する費用(映画・音楽の制作費、演劇・音楽の公演・スポーツイベント等の興行関連費用、ダウンロード等で受渡しされる音楽・映像の売買代金等)
  1. Music ⁄ Movie Production Related Expenses
3.相殺決済
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 勘定の貸借記や債権債務相殺に伴う決済尻
3.Settlement Trade
  1. Offset of the account from the creditors debt and loan
4.賃金、収益
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 居住者が直接雇用する非居住者個人に支払う給与
4.Salary or Revenue
  1. Salary for non resident employee
  1. 支店の収益
  1. Revenues from branch offices
  1. 配当金、貸付利息又は借入利息、債券利子、投資信託に係る株式及び受益証券の収益分配金、預金利息、貿易信用に係る利子
  1. Dividends or Interests
  1. その他の収益(不動産賃貸借料、ファイナンシャルリースの利子、貿易信用利子など)
  1. Rental or Interest Revenue
5.贈与、納税、損害賠償、生活費の送金など
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 税金(消費税、付加価値税、天然資源に係る税、その他外国税等)
5.Tax or Living Related
  1. Tax
  1. 寄付金、損害賠償金又は負担金等寄付金、災害援助金、布教関係費用、賞金
  1. Donations or Contributions
  1. 出向者の給与
  1. Salary for a temporary transferred employee
  1. 勤務目的で日本に入国した者の勤務先企業が、外国の残留家族に支払う生活費。
  1. Living costs to family members by company
6.移住、相続、遺贈
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 移住に伴う自己資産の海外への送金、外国政府への相続税又は贈与税の支払、固定資産の取得を目的とした贈与金の支払
6.Accession or Living Related
  1. Remittance of personal asset for immigration
7.非金融資産の取引
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 産業財産権・著作権などの売買
7.Non Financial Asset
  1. Intellectual Property Rights
  1. 鉱業権、商標権、リース権、排出権、移籍金等の権利の取得・譲渡代金
  1. Royalties Lease rights emission credits transfer fee and trademarks
8.証券投資・その他投資
(対外投資に係るもので、核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 株式・債券等の取得、海外不動産の取得 等対外投資に係る支払
8.External Investment
  1. Acquision of foreign company stocks real estates and other foreign investments
  1. 銀行預金口座への預入
  1. Deposit to bank accounts
9.金融派生商品
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. 金融派生商品に係る受払 (先物取引、オプション取引、スワップ取引、配当金等)
9.Derivative Products
  1. Derivative financial instruments
10.その他
(核活動・大型通常兵器等の供給等に関連するもの以外)
  1. いずれの項目にも該当しないもの
10.Others
  1. Miscellaneous
11.核活動、核関連計画、武器、原子力関連、化学兵器、生物兵器、ミサイル関連、通常兵器、等の開発に関わるもの
  1. 核活動、核関連計画、武器、原子力関連、化学兵器、生物兵器、ミサイル関連、通常兵器、等の開発に関わるもの
11.Nuclear or Weapons
  1. Any nuclear or weapons related

送金目的の詳細について

送金目的が、「商品購入・輸入 代金」「仲介貿易に関連する支払」「仲介貿易手数料」の場合、

  1. 「商品カテゴリー」・・選択肢から選択してください。
  2. 「商品名」・・具体的な商品名を英字で入力してください。例) sports shoes
  3. 「原産地国」・・選択肢から選択してください。アルファベット順に表示されています。
  4. 「船積地が属する都市名」・・貨物の船積の行われる港の属する都市名を英字で入力してください。

送金目的が、「商品購入・輸入 代金」「仲介貿易に関連する支払」「仲介貿易手数料」以外の場合、

  1. 「送金目的詳細」・・具体的な送金内容を英字で入力してください。例)trade fair fee in USA 

  • 受取国の規制等により、正しい送金目的以外では、入金が遅延する、資金が返却になる等の可能性があります。
    表記の送金目的にて受取可能であることをあらかじめ受取人さまにご確認いただくことをお勧めしております。
  • また、本サービスは楽天銀行がお客さまの送金指示を受付した後、関連銀行に対する支払指示の発信を実施するものです。発信後の未着金、指示と異なる通貨での着金、追加手数料の発生、着金までの日数超過などに伴い生じた損害において、楽天銀行の責めに帰すべき事由がある場合を除き、本サービスを利用したことについての一切の責任は、送金者であるお客さまが負うものとし、楽天銀行は責任を負いません。あらかじめご了承ください。